Сказка, прямо скажем, для знатоков. Поклонники «Алисы» сPрадостью выловят нарочитые аллюзии: близнецы Такль иPСякль очень напоминают Траляля иPТруляля, рыжий кот временамиP копия Чеширского, ведьма носит вместо шляпы живого павлина, вPсередине книги происходит весьма бредовый обед иPповсюду расс
Однажды наPглазах уPвосьмилетнего Дэвида, сына художницы, сPкартин сошли ведьма Афрозина, рыжий кот Фосс, сыщик Фикс иPкрасавица Бьюти. УPкрасавицы пропала дочка, заколдованная ведьмой. «Листки сложи наоборот, иPстанет л…м рыжий кот»P загадка, которую нужно разгадать Дэвиду, чтобы спасти девочку иPнайти своего папу, пропавшего при странных обстоятельствах. НаPпути кPцели мальчику доведется летать вPавтомобиле, бродить внутри картины, утешать гнома, спасать рыцаря вPлабиринтах мрачного замка, разговаривать сPпавлином иPразгадывать шарады вPстихах. «Роман-детектив для детей иPихPродителей»P это изящная литературная игра для тех, кто любит Кэрролла иPлимерики «короля бессмыслицы» Эдварда Лира. Стихотворения последнего, вPпрекрасном переводе Сергея Таска, становятся кусочками мозаики, которую нужно собрать Дэвиду, чтобы кот превратился в… «А заглядывать наPпоследнюю страницу мыPнеPбудем, правда? Она отPнас неPубежит».
«Если выPхотите попасть вPкакую-нибудь историюP поезжайте вPАнглию!»P так начинается эта сказка. ИPхотя авторP ничуть неPбританец, она насквозь пропитана английским юмором вPдухе Льюиса Кэрролла.
Сайт для любопытных родителей
«Тайна рыжего кота» Сергея Таска :: Spbkids
Комментариев нет:
Отправить комментарий